1 00:00:15,000 --> 00:00:17,080 - ¿Es Constantino? - Está muerto. 2 00:00:17,086 --> 00:00:19,453 Constantino Clios, mi exmarido 3 00:00:19,459 --> 00:00:23,354 Él vive en su arte. fundamento, en sus hijos. 4 00:00:23,360 --> 00:00:28,160 Georgina, te amo y siempre lo haré. 5 00:00:28,720 --> 00:00:31,811 La explosión. Alguien nos lo hizo. 6 00:00:31,817 --> 00:00:33,314 Alguien muy cercano. 7 00:00:33,320 --> 00:00:35,394 ¿Y si esto no fuera un accidente? 8 00:00:35,400 --> 00:00:37,394 ¿Así que ocultó secretos incluso a ti? 9 00:00:37,400 --> 00:00:39,163 Me usó Robert, 10 00:00:39,169 --> 00:00:40,634 él nunca me amó. 11 00:00:40,640 --> 00:00:42,160 Mi matrimonio fue una farsa. 12 00:00:42,821 --> 00:00:43,821 Lo lamento. 13 00:00:44,078 --> 00:00:45,309 Él no te amaba. 14 00:00:45,315 --> 00:00:46,903 No hay nada para ti aquí ahora. 15 00:00:47,692 --> 00:00:50,640 Cualquier problema que tenga nos dejó, estoy aquí. 16 00:00:55,080 --> 00:00:58,080 Nadie es quien parece, ¿verdad? 17 00:01:00,040 --> 00:01:02,124 Sabes que pienso mucho de ti. 18 00:01:02,851 --> 00:01:05,449 Si me das una oportunidad. 19 00:01:05,455 --> 00:01:06,920 - ¡Georgie! - ¡Quítate de encima! 20 00:01:06,926 --> 00:01:08,697 Te amo, Georgie. 21 00:01:08,703 --> 00:01:11,556 - Sólo estoy tratando de decirte... - ¡Quítate de encima! 22 00:01:12,113 --> 00:01:13,235 ¡Nos va a matar! 23 00:01:13,241 --> 00:01:14,674 Dile que te ayudaré. 24 00:01:14,680 --> 00:01:15,920 Debes irte. 25 00:01:19,514 --> 00:01:20,714 la reconozco... 26 00:01:20,720 --> 00:01:22,365 Sólo la vi una vez en una fiesta. 27 00:01:22,371 --> 00:01:23,826 Pero ella estaba allí con Adam. 28 00:01:25,716 --> 00:01:27,148 Eres como el resto de ellos. 29 00:01:27,154 --> 00:01:28,715 ¿Crees que puedes simplemente 30 00:01:28,721 --> 00:01:30,165 toma lo que quieras. 31 00:01:30,171 --> 00:01:32,104 Bueno, no puedes. Esta familia... 32 00:01:32,320 --> 00:01:35,473 Es un cáncer. Está envenenado de raíz. 33 00:01:35,658 --> 00:01:37,219 Entonces, ¿qué vas a hacer? 34 00:01:43,560 --> 00:01:45,667 ¿Por qué sigues aquí Roberto? 35 00:01:45,673 --> 00:01:48,474 Todavía estoy aquí porque de esa chica que conocí por primera vez. 36 00:01:48,480 --> 00:01:50,040 El que creo que realmente eres. 37 00:01:50,298 --> 00:01:51,900 Ya no soy esa chica. 38 00:01:59,275 --> 00:02:01,094 Voy a poner fin a esto. 39 00:02:07,860 --> 00:02:09,420 Es mi culpa que se haya ido. 40 00:02:10,200 --> 00:02:11,680 Yo les hice esto. 41 00:02:12,879 --> 00:02:13,914 A usted. 42 00:02:19,439 --> 00:02:20,665 gracias 43 00:02:20,935 --> 00:02:23,154 por decirme la verdad. 44 00:02:30,969 --> 00:02:32,630 Lo supe cuando te llamé, 45 00:02:33,098 --> 00:02:35,490 Sólo quería oírte decirlo. 46 00:02:40,239 --> 00:02:42,556 Lo perdí todo por tu culpa. 47 00:02:42,779 --> 00:02:44,699 Dudé del único hombre 48 00:02:44,705 --> 00:02:46,879 He amado en toda mi vida. 49 00:02:48,200 --> 00:02:51,194 Tu papá tenía razón, eres patético. 50 00:02:51,200 --> 00:02:52,917 Él vio a través de ti. 51 00:02:52,923 --> 00:02:54,467 Y yo también. 52 00:05:36,959 --> 00:05:38,571 ¡La muerte está dentro de ella! 53 00:05:39,231 --> 00:05:40,680 ¡La muerte está dentro de ella! 54 00:05:40,723 --> 00:05:42,082 Está bien. Está bien. 55 00:05:43,246 --> 00:05:44,640 ¡La muerte está dentro de ella! 56 00:05:45,640 --> 00:05:48,080 ¡Ella se llevará nuestras almas! 57 00:06:58,147 --> 00:07:01,510 - Sincronizado y corregido por medvidecek007 - -www.addic7ed.com- 58 00:07:21,840 --> 00:07:24,507 Estás bien. Sólo respira. 59 00:07:28,732 --> 00:07:29,983 ¿Cómo te llamas? 60 00:07:30,400 --> 00:07:31,594 Georgina. 61 00:07:31,600 --> 00:07:32,761 georgina, 62 00:07:32,767 --> 00:07:34,800 ¿Hay alguien más que nosotros? debería estar buscando? 63 00:07:36,320 --> 00:07:37,680 No te preocupes. 64 00:07:37,686 --> 00:07:38,965 Estás a salvo ahora. 65 00:07:42,433 --> 00:07:44,034 Nos ocuparemos de su barco más tarde. 66 00:07:44,040 --> 00:07:45,600 Necesitamos llevarla a un lugar seguro. 67 00:07:56,058 --> 00:07:57,535 Necesito ayuda. 68 00:08:17,370 --> 00:08:20,773 Nunca he visto una tormenta como ésta. 69 00:08:21,563 --> 00:08:22,707 ¿Estás bien? 70 00:08:22,713 --> 00:08:23,887 Vamos. 71 00:08:24,320 --> 00:08:25,930 ¿Podemos llamar a alguien por usted? 72 00:08:26,158 --> 00:08:28,798 No, no, gracias. 73 00:08:28,959 --> 00:08:31,353 De acuerdo. Déjame llevarte adentro, vamos. 74 00:09:15,280 --> 00:09:16,439 ¿Cómo te sientes? 75 00:09:19,188 --> 00:09:20,988 Mi barco todavía está ahí fuera. 76 00:09:22,840 --> 00:09:25,030 voy a necesitar organizar un equipo de salvamento. 77 00:09:25,036 --> 00:09:26,316 ¿Quizás podría usar tu teléfono? 78 00:09:26,920 --> 00:09:28,472 ¡Es media noche! 79 00:09:28,959 --> 00:09:30,402 Puede esperar hasta mañana. 80 00:09:30,920 --> 00:09:33,487 será mucho más fácil para encontrar a la luz del día. 81 00:09:36,119 --> 00:09:37,680 Voy a dormir un poco ahora. 82 00:09:38,760 --> 00:09:40,840 - Gracias. - Por supuesto. 83 00:10:01,242 --> 00:10:03,945 Georgie, Georgie. 84 00:10:15,052 --> 00:10:16,218 Está bien, mamá. 85 00:10:16,439 --> 00:10:18,064 Sé que no lo dijiste en serio. 86 00:11:15,386 --> 00:11:16,600 ¿George? 87 00:11:24,320 --> 00:11:25,664 ¿George? 88 00:11:30,824 --> 00:11:31,824 ¿George? 89 00:11:38,919 --> 00:11:41,449 No encuentro a Georgina. La casa está vacía. 90 00:11:41,455 --> 00:11:42,455 ¡Bien! 91 00:11:43,800 --> 00:11:46,440 Significa que puedo tenerte a mí mismo para variar. 92 00:11:46,640 --> 00:11:48,784 Todo ha sido tan loco. 93 00:11:50,400 --> 00:11:51,640 Está tan desordenado. 94 00:11:56,703 --> 00:11:59,027 ¿Crees que Georgina se ha ido para siempre? 95 00:11:59,404 --> 00:12:01,003 Si es así, ¿puedes culparla? 96 00:12:01,750 --> 00:12:02,910 Todavía me tienes. 97 00:12:02,992 --> 00:12:05,646 Prometo que siempre lo haré ser deliciosamente normal. 98 00:12:05,652 --> 00:12:07,052 ¿Deliciosamente normal? 99 00:12:07,370 --> 00:12:09,195 Lo que hiciste anoche no fue 100 00:12:09,240 --> 00:12:11,375 deliciosamente normal! 101 00:12:26,277 --> 00:12:28,301 ¿Cómo te fue con Fátima? 102 00:12:28,840 --> 00:12:31,840 Sí, ella hizo su vuelo así que... 103 00:13:13,592 --> 00:13:15,504 Te ves mucho mejor, 104 00:13:15,510 --> 00:13:17,784 Me alegro mucho de haberte dejado dormir hasta tarde. 105 00:13:19,191 --> 00:13:20,594 ¿Puedo usar tu teléfono ahora? 106 00:13:20,600 --> 00:13:22,074 Realmente debería regresar a casa. 107 00:13:22,080 --> 00:13:24,475 Por supuesto. tu familia Debe estar muy preocupado. 108 00:13:25,202 --> 00:13:27,201 Eres Georgina Clios, ¿no? 109 00:13:27,898 --> 00:13:29,825 Soy Daphne Al-Qadar y el hombre 110 00:13:29,831 --> 00:13:31,915 quien te sacó del mar es mi marido, Raafi. 111 00:13:33,885 --> 00:13:35,965 Dios mío, estoy hambriento. 112 00:13:36,000 --> 00:13:38,724 ¿Hay alguna licitación, tal vez, que ¿Podría llevarme a Villefranche? 113 00:13:38,943 --> 00:13:40,113 No es necesario, cariño. 114 00:13:40,119 --> 00:13:41,783 Quiero decir, nos iremos de aquí en aproximadamente 115 00:13:41,789 --> 00:13:43,674 un minuto y estaremos en Niza en una hora. 116 00:13:43,680 --> 00:13:45,052 Ven a desayunar conmigo. 117 00:13:45,160 --> 00:13:46,160 Vamos. 118 00:14:04,271 --> 00:14:05,324 Cariño, 119 00:14:05,844 --> 00:14:08,573 He venido a ofrecerle mi más sentido pésame. 120 00:14:09,195 --> 00:14:11,674 Su teléfono parece haber muerto. 121 00:14:12,200 --> 00:14:14,200 Bueno, estaba un poco ocupada, así que... 122 00:14:14,514 --> 00:14:15,834 Deberías estar descansando 123 00:14:15,840 --> 00:14:17,816 Tu cuerpo necesita tiempo para sanar. 124 00:14:18,400 --> 00:14:20,314 No tenías que jugar al conductor de limusina; 125 00:14:20,320 --> 00:14:23,085 Estoy seguro de que ella es más que Acostumbrado a viajar en autocar. 126 00:14:25,200 --> 00:14:27,239 Como has estado tan "preocupado", 127 00:14:27,754 --> 00:14:29,534 Supongo que no has oído las noticias. 128 00:14:30,680 --> 00:14:31,909 ¿Qué novedades? 129 00:14:32,576 --> 00:14:36,009 Los activos del Banco Clios son oficialmente descongelado. 130 00:14:36,846 --> 00:14:39,577 Bueno, en realidad lo sé. 131 00:14:40,163 --> 00:14:43,723 De hecho, serás recibiendo una invitación 132 00:14:43,729 --> 00:14:45,953 a una reunión de la junta que he organizado. 133 00:14:45,959 --> 00:14:47,358 ¿Se lo has contado a tu hermano? 134 00:14:47,364 --> 00:14:49,043 Sí, le envié un mensaje. 135 00:14:49,049 --> 00:14:50,993 en su móvil y en ambos apartamentos. 136 00:14:50,999 --> 00:14:52,040 director ejecutivo 137 00:14:52,640 --> 00:14:53,903 Puedo ayudarte. 138 00:14:54,239 --> 00:14:55,887 Los zapatos de tu padre 139 00:14:55,893 --> 00:14:58,840 ese es un par muy grande estar entrando. 140 00:15:05,228 --> 00:15:07,988 Eres algo de un decano del arte, ¿no? 141 00:15:08,680 --> 00:15:10,959 ¿Conoce a mi hermano, Nico Eltham? 142 00:15:11,674 --> 00:15:13,714 ¿Nico Eltham? Sí, sé de él. 143 00:15:13,720 --> 00:15:15,557 Sí, bueno, uno de sus clientes. 144 00:15:15,563 --> 00:15:17,274 es dueño de la villa que Nos acabamos de casar. 145 00:15:17,280 --> 00:15:19,988 Entonces, accidentalmente ¿Se estrelló en su luna de miel? 146 00:15:19,994 --> 00:15:22,684 No, no, no. Sólo el final. 147 00:15:22,997 --> 00:15:24,890 mañana empiezo a trabajar 148 00:15:25,200 --> 00:15:26,400 un pequeño proyecto: 149 00:15:26,560 --> 00:15:28,879 decorar una casa que pertenece a mi madre. 150 00:15:29,381 --> 00:15:31,554 Nadie ha tocado el lugar ya que carajo nunca sabe, 151 00:15:31,560 --> 00:15:34,757 así que será todo un desafío. 152 00:15:35,001 --> 00:15:37,795 - ¿Entonces regresarás a Londres? - Eventualmente. 153 00:15:38,073 --> 00:15:39,553 Y mientras tanto, hemos tomado 154 00:15:39,559 --> 00:15:41,639 el último piso del hotel Belle Rive. 155 00:15:42,000 --> 00:15:43,360 La familia de Raafi es propietaria. 156 00:15:44,840 --> 00:15:48,904 quiero decir si está casado la vida es siempre así de divertida, 157 00:15:49,320 --> 00:15:51,482 Creo que estoy en esto a largo plazo. 158 00:15:53,479 --> 00:15:55,040 Lo siento mucho. 159 00:15:59,840 --> 00:16:01,842 No puedo imaginar cómo 160 00:16:03,251 --> 00:16:04,812 destruirlo debe haber sido 161 00:16:04,840 --> 00:16:06,303 perder a tu marido. 162 00:16:08,000 --> 00:16:09,930 mi padre murio 163 00:16:10,475 --> 00:16:13,880 el año pasado y fue lo peor... 164 00:16:16,560 --> 00:16:19,456 Es difícil vivir sin tu corazón. 165 00:16:49,920 --> 00:16:51,920 Mi barco se perdió anoche en la tormenta 166 00:16:52,051 --> 00:16:54,685 Necesito que me envíen un barco para encontrarlo y rescatarlo. 167 00:16:54,720 --> 00:16:57,479 No me importan los costos. Sólo necesito que lo encuentren. 168 00:18:11,840 --> 00:18:14,119 ¿Quieres venir a ¿La ganadería conmigo más tarde? 169 00:18:14,280 --> 00:18:17,180 Sólo te distraería. Te dejaré con tus caballos. 170 00:18:17,988 --> 00:18:19,156 Oye, mira. 171 00:18:19,959 --> 00:18:22,321 ¡George! ¡George! 172 00:18:22,840 --> 00:18:24,258 Pensé que no volverías. 173 00:18:26,320 --> 00:18:28,878 ¿Alguna vez me has conocido? ¿huir de algo? 174 00:18:29,540 --> 00:18:30,705 Buen día. 175 00:18:32,614 --> 00:18:33,811 Cristos Clios. 176 00:18:43,600 --> 00:18:44,920 - ¿Qué fue eso? - ¡Ah, ahí estás! 177 00:18:44,926 --> 00:18:47,194 - Sé lo que estás intentando hacer. - ¿Qué? 178 00:18:47,200 --> 00:18:48,626 Probando mi bebida. 179 00:18:48,632 --> 00:18:51,154 Oh, eso es bueno. Saca toda esa ira. 180 00:18:51,160 --> 00:18:53,099 Eso no es ira, es lástima. 181 00:18:53,105 --> 00:18:55,266 ¿Es ese el tipo de mierda? ¿Te enseñan en rehabilitación? 182 00:18:55,272 --> 00:18:57,714 ¿En realidad? ¿Estás incluso escuchándose a ustedes mismos? 183 00:18:57,720 --> 00:18:59,192 ¿Sabes si alguna otra familia tuvo? 184 00:18:59,198 --> 00:19:01,023 pasado por lo que hemos pasado... 185 00:20:36,454 --> 00:20:37,814 ¡Irina! 186 00:20:37,929 --> 00:20:39,187 ¡Irina! 187 00:20:40,139 --> 00:20:41,838 ¿Cómo llegó esa cosa a mi habitación? 188 00:20:42,115 --> 00:20:43,129 ¿El pájaro? 189 00:20:43,765 --> 00:20:45,472 Lo trajo un repartidor. 190 00:20:45,478 --> 00:20:47,038 ¿Eso no te pareció extraño? 191 00:20:47,197 --> 00:20:49,256 Ni más ni menos extraño que 192 00:20:49,262 --> 00:20:51,279 las otras piezas de tu colección. 193 00:20:51,478 --> 00:20:53,877 Diles que la próxima vez envíen un periquito. 194 00:20:54,398 --> 00:20:56,398 Adoro los periquitos. 195 00:22:24,078 --> 00:22:25,199 ¿Hola? 196 00:25:23,835 --> 00:25:26,717 ¿Madame Clios? Te tomaste tu tiempo. 197 00:25:28,968 --> 00:25:31,132 ¿Quién carajo eres tú? 198 00:25:31,478 --> 00:25:32,678 Un placer conocerte también. 199 00:25:32,947 --> 00:25:33,986 Escúchame. 200 00:25:33,992 --> 00:25:35,951 No tomo bien las amenazas, ¿vale? 201 00:25:36,877 --> 00:25:37,958 Será mejor que empieces a hablar. 202 00:25:38,531 --> 00:25:40,552 No eres tan encantador como me hicieron creer. 203 00:25:40,558 --> 00:25:42,153 Perdiste el derecho a mi encanto. 204 00:25:42,159 --> 00:25:44,231 en el momento en que ese pájaro apareció en mi casa. 205 00:25:44,237 --> 00:25:45,361 ¿Por qué lo enviaste? 206 00:25:45,538 --> 00:25:47,289 ¿Vas a dispararle al mensajero? 207 00:25:48,278 --> 00:25:49,369 ¿Mensajero? 208 00:25:49,749 --> 00:25:51,057 ¿Para quién? 209 00:25:54,184 --> 00:25:55,184 Mira, 210 00:25:56,248 --> 00:25:59,212 No me importa quién eres, o lo que has hecho. 211 00:26:01,438 --> 00:26:03,155 No hay necesidad de armas. 212 00:26:09,203 --> 00:26:11,038 Todo lo que sé es que si quieres respuestas, 213 00:26:11,197 --> 00:26:13,188 Puedo llevarte con el tipo que los tiene. 214 00:26:14,820 --> 00:26:16,184 La elección es tuya. 215 00:26:20,794 --> 00:26:22,344 Toca mi arma otra vez, 216 00:26:22,514 --> 00:26:24,617 y estarás cantando Castrato. 217 00:26:52,588 --> 00:26:53,669 Ochenta y seis. 218 00:26:54,316 --> 00:26:57,067 Tal vez si usas algunos acolchado para los hombros. 219 00:26:57,073 --> 00:26:59,793 Es tan desafortunado que tengas los hombros de tu abuelo. 220 00:27:00,196 --> 00:27:01,518 Ya sabes, para... 221 00:27:04,443 --> 00:27:05,443 Cuarenta y cinco. 222 00:27:09,659 --> 00:27:12,807 Erm, sí, no me gustan mucho esos... 223 00:27:13,110 --> 00:27:15,190 Creo que este es el material. Aunque el gris... 224 00:27:15,196 --> 00:27:17,118 Deberías optar por seda azul medianoche. 225 00:27:17,278 --> 00:27:19,637 Será tan bueno Te verás tan guapo. 226 00:27:20,158 --> 00:27:22,112 ¿Es eso una disculpa lo que estoy escuchando? 227 00:27:23,158 --> 00:27:24,798 Tenía razón sobre Fátima. 228 00:27:24,958 --> 00:27:27,717 Nunca iba a ser serio con "esa chica". 229 00:27:28,758 --> 00:27:29,798 ¿"Esa chica"? 230 00:27:29,804 --> 00:27:32,231 Siempre has tenido debilidad por los callejeros. 231 00:27:32,237 --> 00:27:34,034 - Ya sabes... - ¿Pero sabes qué? 232 00:27:34,058 --> 00:27:35,246 Cúlpame. 233 00:27:35,252 --> 00:27:37,331 Cúlpame por todo esto. 234 00:27:37,337 --> 00:27:39,518 Ve a decirle a un terapeuta cuanto me odias, 235 00:27:39,678 --> 00:27:42,514 gastar diez mil Euros la hora si es necesario. 236 00:27:45,053 --> 00:27:46,573 Pero te amaré y lucharé por ti. 237 00:27:46,579 --> 00:27:48,259 hasta mi último aliento. 238 00:27:51,598 --> 00:27:52,918 No seas ordinario. 239 00:28:46,798 --> 00:28:48,078 Estás solo desde aquí. 240 00:30:06,398 --> 00:30:08,438 ¡Bienvenidos a Infratierra! 241 00:30:08,598 --> 00:30:10,918 Tú, querida Georgina, llegarás a 242 00:30:10,924 --> 00:30:14,324 experimentar sus delicias y sus tormentos. 243 00:30:16,239 --> 00:30:17,918 ¡Bastardo! 244 00:30:19,118 --> 00:30:21,038 No, gracias por hacer el viaje. 245 00:30:21,412 --> 00:30:23,244 No todo el mundo era tan juguetón. 246 00:30:23,250 --> 00:30:24,608 Déjame aclarar esto. 247 00:30:24,614 --> 00:30:26,466 El cuervo, los mensajes. 248 00:30:26,472 --> 00:30:27,542 - Sí. - ¿La iglesia? 249 00:30:27,548 --> 00:30:31,231 Sí, no, no, no, todo parte de tu invitación a Raoul Kabala's 250 00:30:31,237 --> 00:30:34,038 última instalación de arte. Raúl. 251 00:30:35,118 --> 00:30:38,032 Georgina probablemente lo odiará. Todos lo harán. 252 00:30:38,038 --> 00:30:41,637 ¿Somos unos ladrillos de mierda, amor? El tamaño de Rusia. 253 00:30:41,643 --> 00:30:44,126 Raoul, es un honor estar aquí, 254 00:30:44,318 --> 00:30:46,958 lo que has creado Me tiene muy intrigado. 255 00:30:47,438 --> 00:30:48,620 Raúl. 256 00:30:49,158 --> 00:30:50,318 Ah, discúlpeme. 257 00:30:50,478 --> 00:30:52,281 Eh, una pregunta. 258 00:30:52,287 --> 00:30:53,920 ¿No podrías haber enviado un correo electrónico? 259 00:30:53,926 --> 00:30:55,459 Tendrás que culpar a Raoul por eso. 260 00:30:55,465 --> 00:30:57,752 Ya ves, mi amado cree. 261 00:30:57,758 --> 00:30:59,637 que para entender Underland, 262 00:31:00,136 --> 00:31:02,432 hay que saber lo que se siente al temer 263 00:31:02,438 --> 00:31:04,752 castigo por un poder invisible. 264 00:31:04,912 --> 00:31:06,952 Por lo tanto, inventó 265 00:31:06,958 --> 00:31:09,176 la forma más brillante de replicar la experiencia 266 00:31:09,182 --> 00:31:10,670 Dios mío Peri, si no lo haces 267 00:31:10,676 --> 00:31:12,672 deja de hablar, podría morir. 268 00:31:12,678 --> 00:31:14,637 - ¿Dafne? - ¡Hola! 269 00:31:14,798 --> 00:31:17,678 ¡Ahora espera! ¿Cómo es un sofisticado, 270 00:31:17,684 --> 00:31:20,404 mujer culta como tu ¿Amigo de este filisteo? 271 00:31:20,410 --> 00:31:22,191 Oh, eso no es justo. 272 00:31:22,197 --> 00:31:24,078 Realmente disfruté bastante la invitación. 273 00:31:24,758 --> 00:31:26,838 Por cierto, llamé a mi cuervo Russell. 274 00:31:27,558 --> 00:31:28,678 ¿Dónde se conocieron ustedes dos? 275 00:31:30,637 --> 00:31:32,518 Todos tenemos nuestros secretos, cariño. 276 00:31:37,358 --> 00:31:38,650 ¡Gabriel! 277 00:31:39,057 --> 00:31:40,098 Bienvenido. 278 00:32:00,075 --> 00:32:01,636 ¿Tienes un minuto? 279 00:32:07,237 --> 00:32:08,787 No puedo decidir si miras 280 00:32:08,793 --> 00:32:10,443 mejor con o sin pistola. 281 00:32:11,454 --> 00:32:12,752 ¡Escuchar! 282 00:32:12,758 --> 00:32:15,352 Normalmente me doy cuenta Las invitaciones de Periklis, 283 00:32:15,358 --> 00:32:16,958 pero este año estuve un poco distraído, 284 00:32:17,047 --> 00:32:20,007 y en mi defensa, Los helicópteros y los pájaros son nuevos. 285 00:32:20,237 --> 00:32:21,558 No hay necesidad de disculparse. 286 00:32:21,819 --> 00:32:23,552 Tu asunto no es mío. 287 00:32:23,558 --> 00:32:25,598 Sólo estoy aquí para transportar invitados de ida y vuelta. 288 00:32:28,918 --> 00:32:31,120 ¿Qué opinas de la exposición? 289 00:32:31,705 --> 00:32:32,960 Interesante. 290 00:32:33,573 --> 00:32:35,678 En particular las figuras de cera. 291 00:32:35,838 --> 00:32:38,598 en el que Raoul captura el momento de la muerte, 292 00:32:38,758 --> 00:32:40,398 "cuando el alma se separa 293 00:32:40,398 --> 00:32:42,278 "del cuerpo así perdiendo su identidad". 294 00:32:43,358 --> 00:32:44,918 ¿Cómo logra eso? 295 00:32:45,478 --> 00:32:46,715 No tengo idea. 296 00:32:46,721 --> 00:32:49,382 es solo algo Escuché a un chico decir. 297 00:32:50,078 --> 00:32:52,600 Bueno. ¿Pero qué opinas de ello? 298 00:32:57,968 --> 00:32:59,799 Mira, yo también me siento muy atraído por ti. 299 00:33:00,040 --> 00:33:01,275 ¿Disculpe? 300 00:33:01,281 --> 00:33:03,871 Pero obviamente hay mucho de cosas complicadas sucediendo 301 00:33:03,877 --> 00:33:05,455 en tu vida ahora mismo 302 00:33:05,804 --> 00:33:08,026 y no me gustan las cosas complicadas. 303 00:33:12,016 --> 00:33:13,482 Lo siento, tengo que irme. 304 00:33:22,078 --> 00:33:25,078 Se ve notablemente como mi antiguo House Master. 305 00:33:28,460 --> 00:33:31,278 Y te pareces a tu foto de la lista de personal de Sotheby's. 306 00:33:31,438 --> 00:33:34,398 De todos los lugares en los que pensé algún día nos encontraríamos, 307 00:33:34,558 --> 00:33:35,678 una isla eólica 308 00:33:36,598 --> 00:33:37,678 no era uno de ellos. 309 00:33:38,278 --> 00:33:39,918 Nico Eltham. 310 00:33:39,924 --> 00:33:41,087 Sí. 311 00:33:41,838 --> 00:33:43,019 Venga conmigo. 312 00:33:43,025 --> 00:33:44,958 - ¿Adónde vamos? - Al infierno. 313 00:33:47,751 --> 00:33:51,140 Es jodido y bastante hermoso. 314 00:33:52,359 --> 00:33:54,912 eso es lo que admiro más sobre Raoul Kabala. 315 00:33:54,918 --> 00:33:56,330 Y en el camino me puedes decir 316 00:33:56,336 --> 00:33:58,123 sobre cómo mi hermana te salvó la vida. 317 00:34:06,735 --> 00:34:09,237 Creo que podría ir y explorar. 318 00:36:29,231 --> 00:36:30,438 ¿Raúl? 319 00:37:12,035 --> 00:37:15,342 Quiero ir a casa, ¿por qué? ¿Nos mantienen aquí? 320 00:37:15,594 --> 00:37:17,943 Cariño, cuando alguien se quita la vida, policía 321 00:37:17,949 --> 00:37:19,688 hay que seguir un procedimiento. 322 00:37:20,434 --> 00:37:23,314 Estaba en la cima de su juego. 323 00:37:23,320 --> 00:37:25,119 Peri me dijo antes que nunca 324 00:37:25,125 --> 00:37:27,994 Sabía que Raoul era tan prolífico. 325 00:37:28,439 --> 00:37:32,227 Pensé que había encontrado algunos una especie de paz con Peri, 326 00:37:32,475 --> 00:37:34,675 ¿Por qué habría aceptado casarse con él? 327 00:37:34,681 --> 00:37:36,588 ¿No ves? Todo el espectáculo estaba orientado 328 00:37:36,594 --> 00:37:38,149 hacia su suicidio, 329 00:37:38,155 --> 00:37:40,580 Del tema a las líneas. talló en su muñeca. 330 00:37:40,586 --> 00:37:43,954 Este fue el intento de Raoul de alcanzar la inmortalidad. 331 00:38:01,035 --> 00:38:02,155 ¿Lo conocías bien? 332 00:38:03,869 --> 00:38:05,820 Sabía que estaba preocupado pero 333 00:38:06,147 --> 00:38:07,957 No lo vi venir. 334 00:38:08,563 --> 00:38:11,103 ¿Fue esa la primera vez? ¿Viste un cadáver? 335 00:38:15,515 --> 00:38:18,083 El primero que vi Era de un hombre que maté. 336 00:38:21,835 --> 00:38:24,297 - ¿Mataste a alguien? - En combate. 337 00:38:25,975 --> 00:38:28,375 serví durante doce años en el ejército israelí. 338 00:38:30,075 --> 00:38:31,218 ¿Qué? 339 00:38:33,307 --> 00:38:36,188 Generalmente la gente pregunta qué se siente como matar a alguien. 340 00:38:37,434 --> 00:38:39,178 ¿Y qué dices? 341 00:38:39,475 --> 00:38:41,631 Tiendo a ignorar la pregunta. 342 00:38:43,597 --> 00:38:46,174 Puedes explicarlo, decir las palabras, pero 343 00:38:47,635 --> 00:38:50,244 No puedes sentirlo a menos que Has estado en esa situación. 344 00:38:53,124 --> 00:38:55,725 Hay alivio. 345 00:38:57,246 --> 00:38:58,567 Logro. 346 00:39:00,114 --> 00:39:01,260 Elación. 347 00:39:03,515 --> 00:39:04,793 Remordimiento. 348 00:39:08,878 --> 00:39:11,916 Lo hiciste y luego se convierte en parte de quién eres. 349 00:39:13,878 --> 00:39:15,135 tu lidias con eso 350 00:39:17,158 --> 00:39:18,504 y luego sigues adelante. 351 00:39:22,047 --> 00:39:25,408 Lo siento, estoy seguro no tiene sentido para ti. 352 00:39:30,318 --> 00:39:32,180 Eso tiene mucho sentido. 353 00:39:32,636 --> 00:39:35,105 Es la única opción que tienes, ya sabes, 354 00:39:35,638 --> 00:39:38,488 a menos que quieras gastar el resto de tu vida como eh... 355 00:39:39,358 --> 00:39:41,730 ¿Como una de las figuras de cera de Raoul? 356 00:39:43,433 --> 00:39:44,638 Sí. 357 00:39:46,677 --> 00:39:47,997 ¿Puedo conseguir transporte? 358 00:39:48,005 --> 00:39:49,278 Vamos. 359 00:40:09,655 --> 00:40:10,950 Si necesitas un piloto... 360 00:40:15,118 --> 00:40:16,361 ¿Noé? 361 00:40:18,127 --> 00:40:19,198 Gracias. 362 00:41:02,278 --> 00:41:03,517 - ¿Ey? - Hola. 363 00:41:04,037 --> 00:41:06,392 Entonces finalmente has superado Tu miedo a los caballos. 364 00:41:06,398 --> 00:41:08,403 No es miedo, sólo tengo cuidado. 365 00:41:08,715 --> 00:41:10,426 No te he visto en años. 366 00:41:10,432 --> 00:41:12,441 estaba de camino a la oficina 367 00:41:12,447 --> 00:41:14,312 y pensé en pasarme. 368 00:41:14,318 --> 00:41:15,872 Sí, ya había oído eso antes. 369 00:41:15,878 --> 00:41:18,066 Papá también usó esto como su parada en boxes. 370 00:41:18,408 --> 00:41:19,733 No soy papá. 371 00:41:20,081 --> 00:41:22,636 Bueno tal vez deberías ve a algún lugar y refréscate. 372 00:41:22,962 --> 00:41:25,455 Sí, realmente no lo hago tener adónde ir. 373 00:41:26,807 --> 00:41:29,557 - Mira, si estás ocupado, puedo - No, te mostraré los caballos. 374 00:41:30,238 --> 00:41:31,417 ¿De acuerdo? 375 00:41:32,158 --> 00:41:34,677 Puedo presentarte a Bolt. No haría daño ni a una mosca. 376 00:41:34,683 --> 00:41:35,872 Prometo. 377 00:41:35,878 --> 00:41:37,838 Bueno, te dejaré hablar. 378 00:42:04,777 --> 00:42:05,832 ¿Hola? 379 00:42:05,838 --> 00:42:07,752 Después de los horrores de anoche 380 00:42:07,758 --> 00:42:10,118 De hecho tengo algunos buenas noticias para ti. 381 00:42:10,124 --> 00:42:11,552 Por cierto, es Daphne. 382 00:42:11,558 --> 00:42:13,346 Nuestra encantadora tripulación ha encontrado su barco. 383 00:42:13,352 --> 00:42:15,112 y llamó a los muchachos de salvamento para remolcarlo de regreso a la costa. 384 00:42:15,118 --> 00:42:16,694 entonces esta aqui 385 00:42:16,878 --> 00:42:18,952 sano y salvo. quiero decir, digo sano y salvo, 386 00:42:18,958 --> 00:42:20,872 obviamente esta un poco jodido 387 00:42:20,878 --> 00:42:23,478 sin embargo, es de una sola pieza, así que hurra. 388 00:42:23,519 --> 00:42:25,542 Estoy parado en la terraza ahora mismo. 389 00:42:28,038 --> 00:42:29,319 Ok, lo haré... 390 00:42:30,240 --> 00:42:32,120 Envíame un mensaje de texto exactamente donde estás. 391 00:42:49,198 --> 00:42:50,398 señora clios 392 00:43:23,410 --> 00:43:24,630 ¿Dafne? 393 00:43:31,618 --> 00:43:32,658 ¿Dafne? 394 00:43:38,198 --> 00:43:39,218 ¿Dafne? 395 00:43:59,066 --> 00:44:00,147 Ahí estás. 396 00:44:01,105 --> 00:44:04,195 No es demasiado horrible aquí, ¿verdad? 397 00:44:04,677 --> 00:44:07,198 Quiero decir, estoy seguro de que así será. frotar maravillosamente 398 00:44:11,517 --> 00:44:13,090 mi marido y yo 399 00:44:13,415 --> 00:44:15,642 Hizo muchos buenos recuerdos en este barco. 400 00:44:16,638 --> 00:44:18,158 Fue nuestro pequeño escape. 401 00:44:19,409 --> 00:44:21,049 La noche que me encontraste fue 402 00:44:21,055 --> 00:44:22,797 la primera vez que yo había regresado desde... 403 00:44:24,677 --> 00:44:25,837 Bueno, 404 00:44:27,224 --> 00:44:31,208 Supongo que solo quería para sentirme más cerca de él. 405 00:44:33,937 --> 00:44:34,976 Pero luego me di cuenta, 406 00:44:37,358 --> 00:44:39,475 Nunca sentiré su brazos alrededor de mí otra vez. 407 00:44:45,786 --> 00:44:47,176 yo soy, 408 00:44:47,682 --> 00:44:50,116 Lo siento mucho. 409 00:44:51,997 --> 00:44:53,765 ¿Podría tener un momento? 410 00:44:54,176 --> 00:44:55,288 ¿Te importaría? 411 00:44:56,120 --> 00:44:57,562 Curso. 412 00:45:35,118 --> 00:45:36,197 ¿Cómo te sientes? 413 00:45:36,558 --> 00:45:38,437 Como si estuviera en un mausoleo flotante. 414 00:45:41,238 --> 00:45:43,439 Creo que es hora de decir Adiós a este barco. 415 00:45:46,158 --> 00:45:47,517 ¡Señora Al-Qadar! 416 00:45:48,598 --> 00:45:49,918 ¡Tu carruaje te espera! 417 00:45:51,347 --> 00:45:53,707 ¿Vendrás y tendrás? cócteles con nosotros esta semana? 418 00:45:54,278 --> 00:45:55,552 Sería maravilloso. 419 00:45:55,878 --> 00:45:56,918 Bien. 420 00:45:58,269 --> 00:46:00,590 Y luego puedes decirme si tu verdadero nombre 421 00:46:00,596 --> 00:46:03,462 es Georgina Clios o Julie Carson. 422 00:46:11,064 --> 00:46:14,034 Estrictamente entre nosotros, por supuesto. 423 00:46:14,525 --> 00:46:15,794 Adiós. 424 00:47:11,808 --> 00:47:13,991 la persona que tienes No se puede localizar al llamado. 425 00:47:13,997 --> 00:47:16,066 Si quieres dejar un mensaje... 426 00:48:47,680 --> 00:48:51,917 - Sincronizado y corregido por medvidecek007 - -www.addic7ed.com- 427 00:48:51,967 --> 00:48:56,517 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0